今回の記事名「芸は身を助く」は、マドモアゼル・愛氏の以下の動画から拝借した。


芸は身を助く「特技で収入を得ることを本気で考えよう」

マドモアゼル・愛氏が言わんとすることは、電気・ガス料金をはじめとする食料といった生活必需品の高騰のため、我々の生活が次第に脅かされつつあり、「もう政府は当てにできないので、我々は自己防衛に努めるべきだ」ということである。だから、本業の仕事以外に何等かの方法で副収入を得るべきだとし、マドモアゼル・愛氏は、「占い」で少額の副収入を得ることを例として勧めている。

小生の場合、四半世紀近い時間をかけて培ってきた、翻訳技術があるので古希を目前にした今でも仕事が途切れることはない。だから、学生時代に語学が得意だったり、社会人として英語を使う仕事をしている読者であれば、翻訳という副業で小遣い銭ていどは稼げると思うし、それによって天井知らずの物価高騰を、埋め合わせることもできよう。若い読者であれば、経済評論家の高橋洋一氏の動画が参考になる。


422回　英語が出来るようになる方法を伝授

高橋氏はガールフレンドをつくれと語っているが、この点に関しては全く以て同感でＲ。思い返せば、小生も海外放浪の生活を送っていた十代の頃、何人かのガールフレンドができたし、当時の彼女たちのお陰で大分英語力がアップしたからだ。

翻訳者の一人として自信を持って言えることは、ジャパンタイムズていどの英字新聞を辞書無しでも、大凡の内容が把握できるまで頑張り、その間はガールフレンドと積極的にデートして、英会話力をブラッシュアップするとＥ－だろう。また、英日翻訳の場合は日本語力が勝負となる。日本語の本を乱読多読しながら、一方でブログ記事をたくさん書いていくとＥ－。健闘を祈る。

【追加動画】

卵”高騰の本番はこれから？！鳥インフルだけでは終わりません