1991年（平成3年）3月にバブルが崩壊、四半世紀以上にわたる平成不況が延々と続いていたが、ここに来て、ようやく平成不況が終わる可能性が高まってきたと、掲示板「放知技」の飯山一郎さんと堺のおっさんが語っている。たとえば、以下の飯山さんの記事に目を通していただきたい。どれもこれも、重要な記事である。

◆2017/07/17（月）　東京株式市場は「外資支配」から「政府支配」へ
◆2017/07/18（火）　何でも反対の難癖屋は何も見えないだろが…
◆2017/08/08（火）　日本の株式市場は近々，未曽有の大相場に突入！



記事によっては株価チャートを取り上げているので、話が難しそうだと感じる読者も少なくないと思う。しかし、亀さん自身、拙稿「チャートとウンコ」にも書いたように、経済関連の話は苦手なのである。

尤も、亀さんは経済専門誌である『Forbes』の記事翻訳を数多く担当してきているくせに、未だに経済音痴なんだが…（爆）。だから、上のチャートを見てもチンプンカンプンといったところが正直なところだ。それでも、チャートは世界経済の実態を正しく示すモノサシ、ということだけは直感的に分かっている。

つまり、こういうことだ。

腸とウンコを連想すればＥ－のだ。ここで腸を「日本経済」、ウンコを「チャート」というアナロジーで捉えてみよう。すると、上に示す「上放れ」の株価チャート（ウンコ）は、現在の日本経済（腸）の状態をズバリ示しているんだなと分かる。

このように株価チャートを捉えてみれば、上記の飯山さんの3本の記事が意味するところが、少しはクリアになるのではないだろうか。殊に、最新の「◆2017/08/08（火）　日本の株式市場は近々，未曽有の大相場に突入！」を読んで、目の前がパッと明るくなった読者も多かったハズだ。

そ～して，さらに日経平均が２２,６６６円（という秘数）を抜けば，３０年近い日本経済の低迷・停滞は，完全に終る！
いや，「失われた３０年」が終るだけではない．
ニッポンは，ロボット，ＡＩ，ＩｏＴ，EV等々の未来型の科学技術とあわせて，金融・株式市場でも世界を主導（リード）するリーダーになるだろう.

亀さんは自動車メーカーに勤めていたこともあり、翻訳の仕事をしている今でも内容は主に自動車関係だ。この仕事を2000年ちょうどから始めて以来、確実に世界の自動車業界の潮流が変化しつつあるのが肌で分かる。たとえばヨーロッパの場合、つい最近まではディーゼル車関連の仕事が多かったのだが、ここにきてＥＶ（電気自動車）関連の翻訳依頼が増えている。そのあたりを如実に示すのが、以下の東洋経済の記事だ。
｢ディーゼル神話｣崩壊､ドイツがEVへ急転換
トヨタとマツダがEV戦争に｢結婚｣で挑む事情

もし、プーチン＋習近平＋トランプという反戦争屋が台頭していなかったら、ＥＶの時代は遙かに先になっていたハズだ…。
中国でバランス・スクーターが流行

【酷暑】
今日の飯能市は蒸し暑い…。それなのに、昼前は庭仕事で頑張ったため、汗びっしょり…。流石に今日はモー、クタクタ…。




今日の東京新聞夕刊